A mail questionnaire is a term referred to by the self-administered survey on a paper-based medium that has been posted (and received) via traditional postal methods, i.e. Through your front door.
Alongside the survey, the mailed package normally includes a cover letter that provides relevant instruction and information in relation to the purpose and outcome of the survey, whilst highlighting why you have been chosen to receive one.