There don't seem to be any public records on where Lyda Newman went to school unfortunately.
This may be because, as a woman and an African American growing up in the late 1800s, there was no social expectation for Lyda to attain more than an elementary education.