How does an American become a citizen of Northern Ireland? Can one work and live in the country for a few years without being a citizen?

You would need to get a work visa to work there without being a citizen. You would need to contact their embassy nearest you to find out what is required to obtain the visa.