Different simplification problems require different approaches. Some square root problems are solved here and here and here.
For rational expressions with a square root in the denominator, you generally multiply by 1 renamed as the "conjugate" of the denominator divided by itself. This takes advantage of the factoring a2-b2=(a+b)(a-b)
Usually simplification requires removing squares from under the radical.