There should be no comma preceding Roman numerals following a name:
John Jones III
But there should be a comma preceding "Jr." and "Sr.":
John Jones, Sr.
John Jones III
But there should be a comma preceding "Jr." and "Sr.":
John Jones, Sr.