Yes you can use US stamps to return envelope to Canada as some postage can help you to return these stamps back Canada. You can use them.
Can I Use U.S. Stamps For Retrun Postage From Canada?
I mailed a letter to usa from Canada and put usa stamps on it by accident. Will it get there or be returned to me?
